Définition

1. Nom féminin :

   • Chronologie, datation : "niên đại" désigne la détermination de la date ou de l'époque à laquelle un événement s'est produit ou un objet a été créé.
   • Âge, période : "niên đại" se réfère à une époque historique spécifique, souvent caractérisée par un développement culturel ou technologique particulier.

2. Nom féminin (usage historique) :

   • Ère, époque : "niên đại" peut indiquer une subdivision majeure du temps dans les études historiques ou archéologiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà khảo cổ xác định niên đại của bức tượng. (Les archéologues déterminent la datation de la statue.)
  • Niên đại đồ đồng ở Đông Nam Á bắt đầu khá sớm. (L'âge du bronze en Asie du Sud-Est a commencé assez tôt.)
  • Sách sử ghi chép rõ niên đại của triều đại đó. (Les livres d'histoire enregistrent clairement la chronologie de cette dynastie.)

Utilisation avancée

• "Xác định niên đại" : dater, déterminer la chronologie (expression technique courante en archéologie et en histoire).
  • Phương pháp carbon-14 dùng để xác định niên đại cổ vật. (La méthode du carbone 14 est utilisée pour dater les antiquités.)

Variantes et mots apparentés

• Thời đại (nom féminin) : ère, époque (terme plus général, souvent interchangeable avec "niên đại" dans certains contextes).

  • Thời đại công nghệ thông tin. (L'ère des technologies de l'information.)

• Niên biểu (nom féminin) : chronologie, tableau chronologique (met l'accent sur la présentation séquentielle des dates).

  • Niên biểu lịch sử Việt Nam. (La chronologie de l'histoire du Vietnam.)

Synonymes

• Chronologie : science de la localisation des événements dans le temps.
• Datation : action de déterminer la date.
• Époque : période de temps marquée par des caractéristiques particulières.

Expressions idiomatiques

• Lẫn lộn niên đại : confondre les époques (se dit lorsqu'on commet une erreur chronologique).
  • Nhân vật trong phim đó bị lẫn lộn niên đại. (Les personnages dans ce film subissent une confusion des époques.)

1. chronologie
2. âge
   • Niên đại đồ đồng
     âge du bronze